Niina Keitel studierte bei Mirja Klemi an der Sibelius-Akademie in Helsinki, machte dort 2005 ihren Magisterabschluss und arbeitet seitdem mit Elisabeth Werres in Berlin.

Erste Bühnenerfahrungen sammelte die junge Finnin am Aleksandertheater in Helsinki, an der Musikkademie in Savonlinna sowie am Opernhaus in Vaasa. 2004 debütierte sie an der Finnischen Nationaloper in Helsinki in einer Kinderoper von Markus Fagerudd und erhielt daraufhin einen Gastvertrag mit verschiedenen Partien für die Spielzeit 2006/07.

Zu ihrem Repertoire zählen Partien wie Dorabella/Cosí fan tutte, Zweite Dame/Die Zauberflöte, Nicklausse/Les Contes d’Hoffmann und die 2.Dame in Kokkonens Die letzten Versuchungen. Im Konzert sang sie u.a. Berlioz’ Les nuits d’été mit Pori Sinfonietta, das Stabat mater von Pergolesi und Mozarts Requiem mit Murmansk Filharmonia.

Seit der Spielzeit 2007/08 war Niina Keitel im festen Ensemble des Staatstheaters in Darmstadt verpflichtet, mit Premieren von Adriana Lecouvreur und Apollo und Hyazinth sowie in  Parsifal. Darüberhinaus sang sie Marzelline/Le nozze di Figaro an der Oper Frankfurt und hatte großen Erfolg in einer Koproduktion von Joneleits Piero – Ende der Nacht mit der Münchner Biennale. Beim Savonlinna Opernfestival debütierte sie als Page in Rigoletto. Neben Vorstellungen von Hänsel und Gretel, Parsifal und Die verkaufte Braut zählten Maddalena in Rigoletto und Magdalene in den Meistersingern zu ihren Partien in Darmstadt.
In der Spielzeit 2010/11 sang Niina Keitel als ein Ensemblemitglied am Nationaltheater Mannheim und ab August 2011 gehört Frau Keitel zum Ensemle der Finnischen Nationaloper, wo sie neulich in der Zauberflöte und in Puccinis Suor Angelica zu hören war.